குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
² - குமதி - த₄னிகுடு₃.
⁵ - ஓ மனஸா - மனஸ.
⁶ - வீதி₂லோ - வீதி₄லோ.
⁹ - ஏத₃னு - எத₃னு.
Top

மேற்கோள்கள்

விளக்கம்
¹ - ஸமயமு - சமயம் - இந்த மனிதப் பிறவியெடுத்த தருணத்தினைக் குறிக்கும்.

³ - த₄ர்மமு - தருமம். இச்சொல்லுக்கு பல பொருளுண்டு - நன்னடத்தை, கடமை, கொடை ஆகிய. இவற்றில் எதனை, தியாகராஜர் குறிப்பிடுகின்றார் என, சரணங்களிலிருந்து புலப்படவில்லை.

⁴ - க்ரமமுதோ - முறையாக - இச்சொல் உள்ள இடத்தினை நோக்கில், 'மனவினி' (வேண்டுகோளினை) என்ற சொல்லுடன் இணைக்கவேண்டும். ஆனால், இதனை, நேரிடையாக, பல்லவியுடனும் இணைக்கலாம்.

⁷ - பானக பூஜ - பானக பூஜை - வெல்லம் கலந்த நீர், 'பானகம்' எனப்படும். பாகவதர்கள், இறைவனின் புகழைப் பாடிக்கொண்டு, வீதிகளில் வரும்போது, இல்லத்தோர், அவர்களைத் தமது இல்லத்திற்கு அழைத்து, அவர்களின் கால்களைக் கழுவி, வலம் வந்து, அவர்களை வணங்கி, அவர்களின் தாகத்தினைத் தணிப்பதற்காக, வெல்லம் கலந்த நீர் அருந்தத் தருவர். இது 'பானக பூஜை' எனப்படும்.
Top

⁸ - த₄ரனு ஈனி - புவியில் ஈயாத - 'த₄ரனு' (புவியில்) என்ற சொல்லினை, அடுத்து வரும் 'ஈனி' (ஈயாத) என்ற சொல்லுடன் இணைத்துப் பொருள் கொள்ளலாம். அல்லது, 'ப்₃ரதிகி' (பி்ழைத்து) என்பதுடன் சேர்த்தும் பொருள் கொள்ளலாம்.

கோடிகளுக்கு - செல்வத்தினைக் குறிக்கும்
பானகம் - வெல்ல நீர்
தியாகராசன் போற்றுவோன் - இராமன்
Top